貝氏建築事務所:南海文化中心中標方案

2016-12-17

0?wx_fmt=jpeg

Pei Partnership Architects(貝氏建築事務所)與廣州HSArchitects合作贏得了中國佛山南海區文化中心的國際設計競賽。獲獎設計旨在建立一個“新公民廣場”,通過結構和空隙的平衡連線各種文化專案元素。


Pei Partnership Architects, in collaboration with Guangzhou HSArchitects, has been selected as the winner of an international design competition for the Nanhai Cultural Center in the Nanhai District of Foshan, China. The winning design seeks to create a “New Civic Plaza” connecting a variety of cultural program elements through a balance of structure and void.


0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg


長為400米,寬為150米,面積為13萬平方米(140萬平方英尺)的綜合設施將包括圖書館,藝術與科學展覽空間,體育設施和演出廳等文化設施。由於交通繁忙的道路,地鐵和公交車站的交通樞紐,設計的挑戰是超越建築設計,組織更大的城市文脈。


To be located on a 400 meter long, 150 meter wide lot facing the Qiandeng Lake Park, the 130,000 square meter (1,400,000 square foot) complex will contain a library, arts and science exhibition spaces, sports facilities, and performance halls, among other cultural amenities. Bound by heavily trafficked roads, subways and bus station transit hubs, the design challenge was to go beyond architectural building design into organizing of the greater urban fabric.


0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg


這是通過在文化複合體內創造結構和空隙的平衡實現的,這是中國空間概念和文化培養的固有哲學。


This is achieved by a creating a balance of structure and void within the cultural complex, a philosophy that is inherent to the Chinese concept of space and cultivation of culture


0?wx_fmt=jpeg


“中文空間的概念描述了空曠空間與物理空間的重要性。同樣,中國書法強調了一個平衡的空隙和中風,有時甚至是一個故意的空隙,補充中風,以加強其存在,“建築師解釋。


“The concept of space in the Chinese language describes that the open void is no less important than the physical being. Similarly, Chinese calligraphy emphasizes a balanced void and stroke, sometimes even a deliberate void that complements the stroke to enhance its existence,” explain the architects.


0?wx_fmt=jpeg


“使人們能夠自由地聚集和交流思想的空間是文化形成的關鍵因素。最重要的是,它應是一個沒有預定義程式的開放式裝配空間。


“The space which enables the people to gather and exchange ideas freely is the key element of the formation of culture. Most importantly, it shall be an open assembly space without predefined programs.”


0?wx_fmt=jpeg


“基於對文化形成的感知和與語境的城市結構的對話,我們得出結論,南海文化中心的中心空間應該是一個”無效“,為公眾隨時提供歡迎的姿態:全天開放的“新公民廣場”。因此,文化中心最重要的核心領域是致力於公開的公眾,這將是一個真誠的建築迴應社會。


“Based on the perception of cultural formation and the dialogue with the contextual urban fabric, we conclude that the central space of Nanhai Cultural Center should be a "void" that provides a welcoming gesture to the public at all times: a 24-7 opened yet sheltered “New Civic Plaza”. Thus, the most essential core area of the cultural center is dedicated to the open public and it shall be a sincere architectural response for the community.”


0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg


“新公民廣場”將遍佈整個綜合體,圍繞一個“分散”單位型別學,靈感來自本土的建築,允許東南風通過每個單元,並提供陰影區,以保護遊客免受烈日。


The “New Civic Plaza” will be pervasive throughout the complex, organized around a “decentralized” unit typology inspired by vernacular architecture that allows southeastern wind to pass through each unit and offers shaded areas to protect visitors from the blazing sun.


0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg


“捕捉廣州嶺南地區的山,河,雲以及當地傳統住宅的印記,我們試圖通過實施形而上學而不是物理形式提高南海專案的詩意,”建築師說。


“Capturing the mountain, the river, and the cloud of Guangzhou Lingnan region along with the imprint of local traditional dwellings, we try to elevate the poetic grace in the project for Nanhai through implementation of the metaphysical instead of the physical form,” the architects explain.


“歷史遺產經歷幾代人在南海文化中心得到了精心詮釋和儲存。”


“The historical heritage is carefully interpreted and preserved in the New Nanhai Cultural Center for generations to come.”

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

0?wx_fmt=jpeg

地點:廣東  佛山  南海

面積:130000平方米



合作、投稿

請加微信:957997191

關注微信公眾號搜建築或微訊號sjz9999

回覆對應的數字或關鍵詞,檢視精品內容!

0?wx_fmt=gif

2016年全新回覆:

萬科回覆:1101或 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110

龍湖回覆:1301或1302 1303

恆大回覆:1201

規範回覆:0901

車庫回覆:1001或 1002


高層辦公回覆:0101 或 0102 0103 0104 0105 0106

多層辦公回覆:0201 或 0202 0203 0204 0205

綜合體回覆:0301 或 0302 0303 0304 0305 0306 0307

酒店回覆:0401 或 0402 0403 0404 0405

學校回覆:0501 或 0502 0503 0504 0505 0506 0507

售樓處回覆:0601或 0602

博物文化展覽館回覆:0701或 0702 0703 0704 0705 0706 0707

圖書館回覆:0801或 0802

每週戶型回覆:0001或 0002 0003 0004 0005 0006


相關閱讀
  • 包治百病之治癒包包控的聖誕LIST

    話說,聖誕將至。不論你是單身GIRL還是沒事虐狗的心機表。我們覺得在這個全世界都在買買買的節日裡,必須給講究購物效率與購物質量並存的都市女們一個LIST。所謂包治百病,我們就先從包包開始。派對焦點,...
  • “無人潛行器”事件說明特朗普真的挺可愛!

    中國海軍在南海撈起美國海軍的無人潛行器之後,特朗普在推特上表態說“我不想收回被偷走的UUV了,讓他們拿去好了”。他的表態和用詞真的很有意思。有意思的就是一個偷字和一句不要了。中國海軍撈起美國海軍的U...
  • 【283期】邪惡的兩億專案

    假如一個99斤重的人吃了1斤肉夾饃,那麼他事實上就是一個1%純度的肉夾饃...
  • 和老婆冷戰兩個月,買套新房哄哄,立馬滿面笑容!

    點選裝修快車網微信關注我喲☀ 裝修快車網www.66zhuang.com,中國公益裝修平臺第一品牌,專業為新生代的業主高效率解決裝修問題,致力於裝飾行業更陽光透明!所有裝修問題,一個微信就...
  • 買車後要記住的5個重要日期,別等吃了虧才後悔!

    來源:微信路況(微訊號:weixinlukuang)每日經濟新聞經授權轉載談戀愛後,要記住各種紀念日,其實有了汽車後,也等於是有了物件。我們不僅要對它百般呵護,也要記住關於汽車的5個重要的“紀念日”...
  • 晚安 | 但願人長久,千里共嬋娟

    這首《但願人長久》是鄧麗君小姐根據蘇軾的《水調歌頭》改寫演唱,收錄於她詩詞專輯《淡淡幽情》中,碟中所有作品均選自宋詞名作。優美的詩詞在國樂演奏下更加有韻味兒~ 當前瀏覽器不支援播放音樂或語音,請在...